Hebrews 9:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Святий Дух виявляє оцим, що ще не відкрита дорога в святиню, коли ще стоїть перша скинія.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цим Святий Дух показує, що дорога у святиню ще не відкрита, доки стоїть перший намет.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сим ясує Дух сьвятий, що дорога у сьвятиню ще не явилась, доки перва скиня стоїть.

Сим ясує Дух сьвятий, що дорога у сьвятиню ще не явилась, доки перва скиня стоїть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Святий Дух засвідчує це, що шлях до святині ще не відкритий, коли ще стоїть перше шатро.

Святий Дух засвідчує те, що дорога до святині ще не відкрита, доки стоїть перший намет.

Цим Святий Дух показує, що шлях у святе святих ще не відкритий, поки ще стоїть перша скинія.

Цим Святий Дух показує, що шлях до Святая Святих не відкритий, доки дійсна перша Оселя.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Святий Дух цим показує, що дорога в Святая Святих ще не відкрита, доки ще стоїть перша скінія.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Цим Дух Святий показує, що ще не вiдкрита путь у святилище, доки стоїть перша скинiя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Цим Дух Святий виявляє, що не відкритий ще шлях до святині, аж доки стоїть попередня скинія.

Отже, Дух Святий показує, що шлях до Святеє Святих ще не був відкритий, доки стоїть перший намет.