Hosea 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
(2-2) І будуть зібрані разом сини Юдині та сини Ізраїлеві, і настановлять собі одного голову, і повиходять з землі, бо великий день Їзреелу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зійдуться сини Юдині й сини Ізрайлеві докупи й настановлять над собою одного головою та й вийдуть із землї неволї; день бо Езреелїв великий.
Ukrainian 1905
І зійдуться сини Юдині й сини Ізрайлеві докупи й настановлять над собою одного головою та й вийдуть із землї неволї; день бо Езреелїв великий.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зберуться сини Іудині й сини Ізраїлеві разом, і поставлять собі одну главу, і вийдуть із землі переселення; бо великий день Ізрееля!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І зберуться сини Юдині і сини Ізраїлеві разом, і настановлять собі одного чільника, і вийдуть із землі (країни) переселення, бо великий день Ізреела!
Ukrainian UMT
І дітей Юди та дітей Ізраїля буде зібрано разом. І призначать вони собі одного голову, бо земля буде занадто мала для цього народу. Який великий буде день Єзреела!