Hosea 1:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І він пішов, і взяв Ґомер, дочку Дівлаїма, і вона зачала, і породила йому сина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пішов він і взяв Гомер, дочку Дівлаїма. Завагітніла вона й породила йому сина.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пійшов він та й узяв Гомеру Диблаїмівну; й завагонїла вона та й уродила йому сина.

І пійшов він та й узяв Гомеру Диблаїмівну; й завагонїла вона та й уродила йому сина.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він пішов і взяв Ґомеру дочку Девилаїма, і вона зачала і породила йому сина.

Він пішов і взяв Ґомеру, дочку Девилаїма, і вона зачала та народила йому сина.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов він і взяв Гомерь, дочку Дивлаїма; і вона зачала і народила йому сина.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов він, і взяв Ґомер, доньку Дівлаїма, і вона зачала і породила йому сина.

Тож Осія пішов і одружився з Ґомер, дочкою Дивлаїма. І завагітніла вона, й народила йому сина.