Hosea 1:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І станеться того дня, і Я зламаю Ізраїлевого лука в долині Їзреел.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня я зламаю лук Ізраїля в Єзреел-долині.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І станеться того дня, що поломлю лука Ізрайлевого на Езреель-долинї.

І станеться того дня, що поломлю лука Ізрайлевого на Езреель-долинї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде, що в тому дні розібю лук Ізраїля в долині Єзраела.

І буде, що в той день розіб’ю лук Ізраїля в долині Єзраела.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і буде у той день, Я знищу лук Ізраїлів у долині Ізреель.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І станеться того дня, Я зламаю лука Ізраїля в долині Ізреел.

Того дня Я зламаю лук Ізраїлю в долині Єзреел».