Hosea 1:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І відлучила вона Ло-Рухаму, і зачала знову, і породила сина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відлучила вона Непомилувану й завагітніла та породила сина.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же вона одлучила Лорухаму, завагонїла й вродила сина.

Як же вона одлучила Лорухаму, завагонїла й вродила сина.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вона відлучила від грудей Не Помилувану і зачала знову і породила сина.

І вона відлучила від грудей Непомилувану, знову зачала і народила сина.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, вигодувавши грудьми Непомилувану, вона зачала, і народила сина.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відлучила вона Ло-Рухаму (непомилувану), і зачала знову, і породила сина.

Після того, як Ґомер відлучила Ло-Ругаму, вона завагітніла й народила ще одного сина.