Hosea 1:9 — Compare Translations

Ukrainian

А Він сказав: Назви ім'я йому Ло-Аммі, бо ви не народ Мій, і Я не буду ваш!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І він сказав: «Назви його: Не-Мій-Народ, бо ви - не мій народ, а я - не ваш.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав (Господь): Назви його Лоаммій (не мій нарід); ви бо не мій люд, а я не ваш.

Ukrainian 1905

І сказав (Господь): Назви його Лоаммій (не мій нарід); ви бо не мій люд, а я не ваш.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Він сказав: Прозви його імя Не Мій Нарід, томущо ви не мій нарід, і Я не є ваш.

Ukrainian 2011

І Він сказав: Назви його ім’ям Не Мій народ, тому що ви — не Мій народ, і Я не є ваш!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Він: наречи йому ім’я Лоаммі, тому що ви не Мій народ, і Я не буду вашим [Богом].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Він: Назви ім’я йому Ло-Аммі, бо ви – не Мій народ, і Я не буду вашим Богом.

Ukrainian UMT

І Господь сказав: «Назви його Ло-Аммі, бо ви — не Мій народ, і Я не буду вашим Богом».