Hosea 10:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Самарія загине; її цар немов тріска ота на поверхні води!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А цар Самарії зникне, немов піна на воді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зникне в Самариї царь, нїби та піна на водї.

Зникне в Самариї царь, нїби та піна на водї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Самарія відкинула свого царя наче ріщя на лиці води.

Самарія відкинула свого царя, наче сухий хмиз на поверхні води.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зникне у Самарії цар її, як піна на поверхні води.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І щезне в Самарії цар її – мов піна на поверхні води.

З царем Самарії покінчено, він немов та тріска на поверхні води.