Hosea 11:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А містами його ґрасуватиме меч, і засуви його повиламлює він та й пожере їх за задуми їхні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Меч буде лютувати по містах їхніх, він знищить їхні засуви й пожере їх за власні їхні задуми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І впаде меч на міста їх, потре засови їх і пожере їх за їх задуми.

І впаде меч на міста їх, потре засови їх і пожере їх за їх задуми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знеміг меч в його містах і спочив в його руках, і їстимуть за їхніми затіями.

І знеміг меч у його містах і спочив у його руках, тож їстимуть за їхніми задумами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І впаде меч на міста його, і знищить засуви його, і пожере їх за наміри їхні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І впаде меч на міста його, і винищить засуви його, і пожере наміри їхні.

Меч лютуватиме по містах його. Він вигубить усіх його воїнів, що замислювали так багато, пожираючи їх за їхні наміри огидні.