Hosea 12:13 — Compare Translations

Ukrainian

(12-14) І через пророка Господь із Єгипту Ізраїля вивів, і пророком стережений був він.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Яків утік в арамське поле, Ізраїль служив за жінку, за жінку стеріг вівці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Через пророка визволив Господь Ізраїля з Египту, і через пророка він піклувався ним.

Ukrainian 1905

Через пророка визволив Господь Ізраїля з Египту, і через пророка він піклувався ним.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відійшов Яків до рівнини Сирії, й Ізраїль послужив за жінку і на жінку чекав.

Ukrainian 2011

І відійшов Яків до рівнини Сирії, й Ізраїль служив за жінку і на жінку чекав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Через проро­ка вивів Господь Ізраїля з Єгипту, і через пророка Він охороняв його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Через пророка вивів Господь Ізраїля з Єгипту і через пророка Він охороняв його.

Ukrainian UMT

І через пророка Господь вивів Ізраїль з Єгипту, і через пророка Він спілкувався з ним.