Hosea 12:3 — Compare Translations

Ukrainian

(12-4) Він в утробі тримав за п'яту свого брата, а в силі своїй він боровся із Богом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й з Юдою в Господа розправа: і він покарає Якова згідно з його путями, згідно з його ділами він йому відплатить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще із материної утроби з'упиняв він свого брата, а, дорісши в мужа, він боровся з Богом;

Ukrainian 1905

Ще із материної утроби з'упиняв він свого брата, а, дорісши в мужа, він боровся з Богом;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в Господа суд з Юдою, щоб пімститися на Якові, Він йому віддасть за його дорогами і за його задумами.

Ukrainian 2011

І в Господа суд з Юдою, щоб помститися на Якові, Він йому віддасть за його дорогами і за його задумами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ще в утробі ма­тері зупиняв він брата свого, а змуж­нів­ши, боровся з Богом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Іще у лоні матері тримав за п’яту брата свого, а коли змужнів – боровся з Богом.

Ukrainian UMT

Ще в утробі Яків почав дурити свого брата, та, ставши сильною людиною, він боровся з Господом.