Hosea 12:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(12-6) А Господь Бог Саваот, Його Ймення Господь.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Боровся з ангелом - і подужав; плакав - і прохав у нього ласки; зустрів його в Бетелі і говорив там з ним.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А Господь є Богом сил небесних, імя його - Віковічний.
Ukrainian 1905
А Господь є Богом сил небесних, імя його - Віковічний.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і скріпився з ангелом і переміг. Вони заплакали і благали мене, в домі Она мене знайшли, і там говорилося до нього.
Ukrainian 2011
боровся з ангелом і переміг. Вони заплакали і благали Мене, у домі Она Мене знайшли, і там говорилося до нього.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А Господь є Бог Саваоф; Сущий [Ієгова] — ім’я Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А Господь є Бог Саваот; Сущий ймення Його.
Ukrainian UMT
Ягве — Бог Небесних юрмищ, Ягве — ім’я Його.