Hosea 13:11 — Compare Translations

Ukrainian

Я тобі дав царя в Своїм гніві, і забрав у Своїй ревності.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я дав тобі царя у моїм гніві, і забрав геть у моїм обуренні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я ж дав тобі царя у гнїву мому, та й - одняв у досадї моїй.

Ukrainian 1905

Я ж дав тобі царя у гнїву мому, та й - одняв у досадї моїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я дав тобі царя в моїм гніві і Я держав в моїм гніві

Ukrainian 2011

І Я дав тобі царя в Моєму гніві, і Я тримав у Моєму гніві

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Я дав тобі царя у гніві Моєму, і відібрав у обуренні Моєму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Я дав тобі царя у гніві Моєму і відібрав – в обуренні Моєму.

Ukrainian UMT

Я дав тобі царя у гніві Моїм, і Я забрав його в люті Моїй.