Hosea 13:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І став Я для них, немов лев, на дорозі чигаю, немов та пантера.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому то я для них став левом; мов леопард, чигатиму при дорозі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За те ж станусь я їм левом - левчуком, що чатує при дорозї.

За те ж станусь я їм левом - левчуком, що чатує при дорозї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я буду для них як пантер і як леопард на дорозі ассирійців.

І Я буду для них, як пантера і як леопард на дорозі ассирійців.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Я буду для них як лев, як скимен буду підстерігати при дорозі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Я буду для них, як лев, як леопард, буду чатувати обіч шляху.

Тому ж Я буду з ними, мов лев, мов леопард, який заліг при шляху, готуючись до нападу.