Hosea 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Погубив ти себе, о Ізраїлю, бо ти був проти Мене, спасіння свого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Знищу тебе, Ізраїлю, - хто прийде тобі з допомогою?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти самий, Ізраїлю, погубив себе, бо тілько в менї - опора твоя.
Ukrainian 1905
Ти самий, Ізраїлю, погубив себе, бо тілько в менї - опора твоя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В твоїм знищенні, Ізраїле, хто поможе?
Ukrainian 2011
У твоєму знищенні, Ізраїле, хто допоможе?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Погубив ти себе, Ізраїлю, бо тільки у Мені опора твоя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Погубив ти себе, Ізраїлю, бо тільки в Мені – опертя твоє!
Ukrainian UMT
Ізраїлю, Я тебе зруйную, бо ти проти Мене, проти Того, Хто прийшов тобі на допомогу.