Hosea 2:21 — Compare Translations

Ukrainian

(2-23) І станеться того дня, Я почую, говорить Господь, почую небо, а воно почує землю,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я заручу тебе собі навіки, я заручу тебе собі в справедливості й у праві, в ласкавості й у любові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде того часу: я вислухаю, говорить Господь, вислухаю небо, а воно вислухає землю,

Ukrainian 1905

І буде того часу: я вислухаю, говорить Господь, вислухаю небо, а воно вислухає землю,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І візьму Собі тебе на віки і візьму Собі тебе в праведности і в суді і в милосерді і в щедрості,

Ukrainian 2011

Візьму Собі тебе навіки і візьму Собі тебе в праведності, у суді, у милосерді та в щедрості,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде у той день, Я почую, — говорить Господь, — почую небо, і воно почує землю,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І станеться того дня, Я почую, – говорить Господь, – почую небо, і воно почує землю,

Ukrainian UMT

Господь говорить: «Того дня Я говоритиму небесам, та вони відповідатимуть землі проливним дощем.