Hosea 3:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І я купив її собі за п'ятнадцять шеклів срібла й хомер ячменю та летех ячменю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І я купив собі її за п'ятнадцять срібняків та за хомер ячменю й пів хомера ячменю,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І купив я собі її за пятнайцять срібних грошей та за один гомер і пів гомера ячменю.

І купив я собі її за пятнайцять срібних грошей та за один гомер і пів гомера ячменю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я собі найняв за пятнадцять срібняків і ґомор ячменю і бурдюк вина

І я найняв її для себе за п’ятнадцять срібняків, ґомор ячменю і бурдюк вина.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І придбав я її собі за п’ятнадцять срібників і за хомер ячменю і півхомера ячменю

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І надбав я її собі за п’ятнадцять срібняків і за хомер ячменю і півхомера ячменю,

Я купив Гомер собі за п’ятнадцять шекелів та гомер і летек ячменю.