Hosea 4:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Блуд і вино та сік виноградний володіють їхнім серцем.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Блуд, вино й муст розум відбирають.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Блуд і вино та напої відбирають у них розум.
Ukrainian 1905
Блуд і вино та напої відбирають у них розум.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вино і опяніння охопило серце мого народу.
Ukrainian 2011
Вино і сп’яніння прийняло серце Мого народу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Блуд, вино і напої заволоділи серцем їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Блуд, вино і напої заволоділи серцем їхнім.
Ukrainian UMT
Вино, міцні напої й перелюб відбирають розум.