Hosea 4:18 — Compare Translations

Ukrainian

Збір п'яниць звироднілих учинився розпусним, їхні провідники покохали нечистість.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли мине їх пияцтво, вони беруться до блудництва; князі його кохаються в безчесті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гіркі їх упої, блудництву вони зовсїм оддались; та й князї їх любуються в мерзотах.

Ukrainian 1905

Гіркі їх упої, блудництву вони зовсїм оддались; та й князї їх любуються в мерзотах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

зволив хананеїв. Розпустуючи вони розпустували, полюбили безчестя в їх зарозумілості.

Ukrainian 2011

надав перевагу ханаанцям. Вони зовсім віддалися розпусті, полюбили безчестя в його зарозумілості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гидке пияцтво їх, цілком віддалися блудодіянню; князі їхні люб­лять ганебне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Огидна пиятика їхня, цілком віддалися блудодіянню; князі їхні люблять ганебне.

Ukrainian UMT

Він бунтівник і п’яниця. Вони розпусні, вони кохаються в безсоромній ганьбі.