Hosea 4:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вітер їх похапає на крила свої, і вони посоромляться жертов своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

їх схопив вітер у свої крила, вони стидатимуться своїх жертовників.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вхопить їх буря на крила свої; за жертви їх стид їх окриє.

Вхопить їх буря на крила свої; за жертви їх стид їх окриє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти є сплетення вітру в її крилах, і завстидаються їхніми жертівниками.

Ти є сплетенням вітру в його крилах, і засоромляться їхніми жертовниками.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Охопить їх вітер своїми крилами, і посоромляться вони жертв своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Охопить їх вітер своїми крилами, і засоромляться вони пожертв своїх.

Вони пішли до тих бовванів, шукаючи притулок, та затуманився їхній розум, тож знеславлено їх буде за їхні пожертви ».