Hosea 4:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Клянуть та неправду говорять, і вбивають та крадуть, і чинять перелюб, поставали насильниками, а кров доторкається крови.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Невірні клятьби, брехні, душогубства, крадіж та перелюби! Прорвано перепони, кров ллється без упину!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Лихословство й лож, душогубство й крадежі та перелюбство розширились вельми, а пролив крові йде за проливом крові.
Ukrainian 1905
Лихословство й лож, душогубство й крадежі та перелюбство розширились вельми, а пролив крові йде за проливом крові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Клятва і брехня і вбивство і крадіж і чужоложство закишіло на землі, і змішують кров до крові.
Ukrainian 2011
Клятва, брехня, убивство, крадіж і перелюб поширилися на землі й змішують кров до крові.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Клятва й обман, убивство і крадійство, і перелюбство вкрай поширилися, і кровопролиття йде за кровопролиттям.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Присяга і облуда, убивство і крадіж та перелюб вельми поширилися, і кровопролиття постає за кровопролиттям.
Ukrainian UMT
Є прокляття, брехня, вбивства, крадіжки та перелюб, і ллється кров.