Hosea 4:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І спіткнешся ти вдень, і спіткнеться з тобою й пророк уночі, і знищу Я матір твою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому спотикатимешся удень, і пророк теж спотикнеться уночі з тобою. І матір твою я погублю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сам ти вдень упадеш, а вночі й пророк твій, та й матїр твою погублю.

Сам ти вдень упадеш, а вночі й пророк твій, та й матїр твою погублю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знемагатимеш дні, і знемагатиме і пророк з тобою. До ночі Я уподібнив твою матір.

Знемагатимеш вдень, і знемагатиме пророк з тобою. До ночі Я уподібнив твою матір.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ти впадеш удень, і пророк упаде з тобою вночі, і знищу матір твою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ти впадеш удень, і пророк упаде з тобою вночі, і винищу матір твою.

І спотикатимешся ти вдень, і пророки спотикатимуться з тобою вночі, і матір твою погублю Я.