Hosea 4:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони жертву за прогріх народу Мого їдять, і до провини його свою душу схиляють.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони живуть з гріхів мого народу, душа їхня до його беззаконности змагає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Харч добувають вони з гріхів мого люду, й до беззаконностї його змагає душа їх.

Харч добувають вони з гріхів мого люду, й до беззаконностї його змагає душа їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Їстимуть гріхи мого народу і в їхніх неправедностях будуть забрані їхні душі.

Їстимуть гріхи Мого народу і в їхніх неправедностях будуть забрані їхні душі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гріхами народу Мого годуються вони, і до беззаконня його прагне душа їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гріхами народу Мого насичуються вони, і до беззаконня їхнього тяжіє їхня душа.

Вони живляться гріхами народу Мого, ненажерливі вони на провини його.