Hosea 5:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І глибоко вгрузли в розпусті вони, та Я поплямую всіх їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відступники погрузли глибоко у вбивствах, та я провчу їх усіх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Глибоко загрязли ви в розпустї, та я провчу всїх їх.

Глибоко загрязли ви в розпустї, та я провчу всїх їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

який поставили ті, що полюють за ловом. Я ж ваш напоумитель.

яку поставили ті, що полюють за дичиною. Я ж ваш наставник.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Глибоко загрузли вони у розпусті; але Я покараю всіх їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Глибоко занурилися вони в розпусту; але Я покараю їх усіх.

Ви скоїли багато гріхів, і Я покараю всіх вас.