Hosea 5:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
З своєю отарою та з своєю худобою вони Господа підуть шукати, але не знайдуть, Він від них віддалився.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони йдуть з вівцями своїми та волами Господа шукати, але вони його не знайдуть: він від них ухилився!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Прийдуть вони з вівцями своїми й назимками (жертовними) шукати Господа, та його не знайдуть; він ухилився від них.
Ukrainian 1905
Прийдуть вони з вівцями своїми й назимками (жертовними) шукати Господа, та його не знайдуть; він ухилився від них.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
З вівцями і телятами підуть шукати Господа і його не знайдуть, бо Він від них звернув,
Ukrainian 2011
З вівцями і телятами підуть шукати Господа, і Його не знайдуть, бо Він від них відвернувся,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
З вівцями своїми і волами своїми підуть шукати Господа і не знайдуть Його: Він відійшов від них.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
З вівцями своїми і бичками підуть шукати Господа і не знайдуть Його; Він залишив їх.
Ukrainian UMT
Вони підуть з отарами та чередою своєю шукати Господа, але не знайдуть, бо Він відвернувся від них.