Hosea 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
В день картання Єфрем за спустошення стане; поміж племенами Ізраїля Я завідомив про певне.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ефраїм стане пусткою в день кари; я сповіщаю над колінами Ізраїля річ певну.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ефраїм стане пусткою в день кари; поколїнням Ізрайлевим се - я сповістив!
Ukrainian 1905
Ефраїм стане пусткою в день кари; поколїнням Ізрайлевим се - я сповістив!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ефраїм був на знищення в днях картання. В племенах Ізраїля Я показав вірне.
Ukrainian 2011
Єфрем був на знищення у дні картання! У племенах Ізраїля Я показав вірне.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Єфрем зробиться пустелею у день покарання; між колінами Ізраїлевими Я звістив це.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ефраїм став пустелею в день покарання; між племенами Ізраїлевими Я сповістив це.
Ukrainian UMT
Приречено до зруйнування Ефраїм у день, як Я прийду карати. Поміж ізраїльських колін Я показав це ясно.