Hosea 6:10 — Compare Translations

Ukrainian

У домі Ізраїля бачу жахливе, там блуд у Єфрема, занечистивсь Ізраїль.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

В домі Ізраїля бачив я страшні речі: там блуд в Ефраїма, опоганивсь Ізраїль.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ув Ізраїля я виджу страшні речі, там блудництво в Ефраїма, тут опоганивсь Ізраїль.

Ukrainian 1905

Ув Ізраїля я виджу страшні речі, там блудництво в Ефраїма, тут опоганивсь Ізраїль.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В домі Ізраїля Я побачив жахливе, там розпуста Ефраїма. Опоганений Ізраїль і Юда.

Ukrainian 2011

У домі Ізраїля Я побачив жахливе: там розпуста Єфрема. Опоганений Ізраїль і Юда.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У домі Ізраїля Я бачу жахливе; там блудодіяння в Єф­рема, осквернився Ізраїль.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У домі Ізраїля Я бачу жахливе; там блудодіяння у Ефраїма, споганів Ізраїль.

Ukrainian UMT

У домі Ізраїлю бачив Я страшне: розпусту Ефраїма, опоганений Ізраїль.