Hosea 6:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Також, Юдо, для тебе жнива приготовлені, як Я долю народу Свого поверну!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й тобі, Юдо, призначене жниво, як я відкличу полон народу мого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І тобі, Юдо, назначене жниво, як я одкличу полонь народу мого.

І тобі, Юдо, назначене жниво, як я одкличу полонь народу мого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Почни собі збір винограду коли Я поверну полон мого народу,

Почни собі збір винограду, коли Я поверну полонених Мого народу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І тобі, Іудо, призначені жнива, коли Я поверну полон народу Мого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тобі, Юдо, вибране жниво, коли Я поверну полон народу Мого.

Юдея, прийде той час, коли відновлено талан для народу твого. Це трапиться, коли Я поверну народ Мій із неволі ».