Hosea 6:5 — Compare Translations

Ukrainian

тому Я тесав їх пророками, позабивав їх прореченням уст Своїх, і суд Мій, як світло те, вийде.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому я їх навчав через пророків, грозив їм уст моїх словами, і суд мій виходить, наче світло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим то я побивав їх через пророків, картав їх словами з уст моїх, і мій суд виднїв, наче сьвітло.

Ukrainian 1905

Тим то я побивав їх через пророків, картав їх словами з уст моїх, і мій суд виднїв, наче сьвітло.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це Я пожав ваших пророків, Я їх забив словами моїх уст, і мій суд вийде як світло.

Ukrainian 2011

Через це Я пожав ваших пророків, Я їх убив словами Моїх уст, і Мій суд вийде, як світло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому Я уражав через пророків і бив їх словами вуст Моїх, і суд Мій, як світло, що сходить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому Я уражав через пророків і бив їх словами уст Моїх, і суд Мій, мов світло, що сходить.

Ukrainian UMT

Тому Я через пророків дав їм закон. Я їх убив наказами Своїми. Та всі ці рішення — праведні, наче світло, бездоганні вони.