Hosea 6:7 — Compare Translations

Ukrainian

Вони заповіта Мого порушили, мов той Адам, вони там Мене зрадили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони ж, як люди, союз порушили і зрадили мене там.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А вони, так само, як Адам, поламали вмову зо мною і зрадили мене.

Ukrainian 1905

А вони, так само, як Адам, поламали вмову зо мною і зрадили мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ці ж наче людина, що переступає завіт. Там незглянувся на Мене.

Ukrainian 2011

Вони ж, наче людина, що переступила завіт, — там вона зневажила Мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони ж, подібно до Адама, поруши­ли завіт і там зрадили Мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вони, мов Адам, порушили заповіта і там зрадили Мене.

Ukrainian UMT

Вони ж порушили Угоду, як Адам, де заколот вчинили проти Мене.