Hosea 6:8 — Compare Translations

Ukrainian

Ґілеад, місто злочинців, повне кривавих слідів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гілеад - місто злочинців, вкрите слідами крови.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Галаад - стався містом безбожників, обризьканим кровю.

Ukrainian 1905

Галаад - стався містом безбожників, обризьканим кровю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ґалаад місто, що чинить марне, що колотить воду,

Ukrainian 2011

Ґалаад — місто, що чинить марне, що колотить воду,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Галаад — місто нечестивців, заплямоване­ кров’ю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ґілеад – місто злочинців, заплямоване кров’ю.

Ukrainian UMT

А Ґілеад — то місто тих, хто чинить зло, то місто, кров’ю заплямоване.