Hosea 7:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обманами зверхників.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони своєю злістю царя розвеселяють, - князів обманами своїми.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Лиходїйством своїм звеселяють вони царя, оманами своїми - князїв.
Ukrainian 1905
Лиходїйством своїм звеселяють вони царя, оманами своїми - князїв.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В їхніх злах вони розвеселили царів і в їхніх неправдах володарів.
Ukrainian 2011
В їхньому злі вони розвеселили царів і в їхній неправдивості — володарів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Лиходійством своїм вони звеселяють царя й обманами своїми — князів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Лиходійством своїм вони звеселяють царя і облудою своєю – князів.
Ukrainian UMT
Свого царя своїми злочинами тішать, вельмож своїх брехнею (лжебогами) потішають.