Hosea 8:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо жертівників був намножив Єфрем, щоб грішити, на провину йому стали ці жертівники!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ефраїм намножив собі жертовників, щоб грішити; жертовники й були для нього, щоб грішити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Много жертівників про гріх Ефраїм спорудив, та й на (кару за) гріх йому ті жертівники вийшли.

Много жертівників про гріх Ефраїм спорудив, та й на (кару за) гріх йому ті жертівники вийшли.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ефраїм намножив жертівники, на гріхи стали йому улюблені жертівники.

Адже Єфрем намножив жертовники, на гріхи стали йому улюблені жертовники.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо багато жертовників набудував Єфрем для гріха, — на гріх послужили йому ці жертовники!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо вже чимало жертовників набудував Ефраїм для гріха – для гріха й прислужилися йому ці жертовники.

Хоч Ефраїм жертовників намножив, аби позбутися своїх гріхів, але вони жертовниками стали, щоб саме гріх чинити там.