Hosea 8:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
До Мене взивають вони: Мій Боже, познали Тебе ми, Ізраїлю!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони взиватимуть до мене; «Боже мій, ми ж тебе знаємо, ми - Ізраїль!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Покликати муть до мене: Боже мій! ми ж тебе знаємо, ми - Ізраїль!
Ukrainian 1905
Покликати муть до мене: Боже мій! ми ж тебе знаємо, ми - Ізраїль!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
До Мене закличуть: Боже, ми Тебе пізнали.
Ukrainian 2011
До Мене закличуть: Боже, ми Тебе пізнали!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
До Мене будуть волати: «Боже мій! ми пізнали Тебе, ми — Ізраїль».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
До мене будуть кричати: Боже мій! Ми пізнали Тебе, ми – Ізраїль.
Ukrainian UMT
Вони до Мене звертаються: «Мій Боже, ми, Ізраїль, знаємо Тебе».