Hosea 9:14 — Compare Translations

Ukrainian

Дай їм, Господи, що ж Ти даси? дай їм утробу неплідну та висохлі груди!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дай їм, о Господи!... Що ж ти даси їм? - Дай їм неплідне лоно й сухі груди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дай їм, Господи, - що ж ти даси їм? Дай утробу їм, що не роджає, й соски сухі-немолочні.

Ukrainian 1905

Дай їм, Господи, - що ж ти даси їм? Дай утробу їм, що не роджає, й соски сухі-немолочні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дай їм Господи. Що їм даси? Дай їм бездітне лоно і сухі груди.

Ukrainian 2011

Дай їм, Господи! Що їм даси? Дай їм бездітне лоно і сухі груди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дай їм, Господи: що Ти даси їм? дай їм утробу, яка не народ­жує, і сухі соски.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дай їм, Господе, що Ти даси їм: Дай їм лоно неплідне і висохлі груди.

Ukrainian UMT

Господи, що Ти їм даси? Дай їм те, на що заслуговують вони: неплідне лоно й сухі груди.