Hosea 9:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будуть сидіти в Господньому Краї вони, і Єфрем до Єгипту повернеться, і вони будуть їсти нечисте в Асирії.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони не будуть жити у краю Господнім, але Ефраїм повернеться в Єгипет, і в Асирії їстимуть нечисте.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не будуть вони жити в землї Господнїй: Ефраїм вернеться в Египет, і в Ассириї їсти муть нечисте.

Не будуть вони жити в землї Господнїй: Ефраїм вернеться в Египет, і в Ассириї їсти муть нечисте.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони не поселилися в господній землі. Ефраїм поселився в Єгипті, і в Ассирії їдять нечисте.

Вони не поселилися в Господній землі: Єфрем поселився в Єгипті, і в Ассирії їдять нечисте.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не будуть вони жити на землі Господній: Єфрем повернеться в Єгипет, і в Ассирії будуть їсти нечисте.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не будуть вони жити на землі Господній; Ефраїм повернеться до Єгипту, і в Асирії будуть їсти нечисте.

Вони не житимуть більше в краю Господнім. Ізраїль повернеться до Єгипту, і в Ассирії споживатимуть вони нечисту їжу.