Isaiah 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Послухайте слова Господнього, содомські князі, почуйте Закон Бога нашого, народе гоморський,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Слухайте слово Господнє, князі содомські! Вважай на науку Бога нашого, народе гоморський!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Слухайте ж Господнє слово, ви, князї Содомські; вважай на науку Бога нашого, народе Гоморський!
Ukrainian 1905
Слухайте ж Господнє слово, ви, князї Содомські; вважай на науку Бога нашого, народе Гоморський!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Послухайте слово Господа, володарі Содоми, сприйміть божий закон, народе Ґоморри.
Ukrainian 2011
Послухайте слово Господа, володарі Содому, сприйміть Божий Закон, народе Гоморри!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Слухайте слово Господнє, князі содомські; слухай закон Бога нашого, народе гоморрський!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Слухайте Слово Господнє, князі содомські. Зважайте на закон Бога нашого, народе ґоморрський!
Ukrainian UMT
Вислухайте звістку Господню, ви, правителі Содома! Прислухайся до Слова Божого, народе Ґоморри!