Isaiah 1:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Як захочете ви та послухаєтесь, то будете добра землі споживати.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як схочете бути слухняними, то їстимете від благ країни.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Схочете слухняним робом у мене ходити, - буде вас земля усяким благом надїляти;
Ukrainian 1905
Схочете слухняним робом у мене ходити, - буде вас земля усяким благом надїляти;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І якщо бажаєте і вислухаєте Мене, зїсте добра землі.
Ukrainian 2011
І якщо ви забажаєте і послухаєте Мене, то будете споживати блага землі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Якщо захочете і послухаєтеся, то будете споживати блага землі;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Якщо зажадаєте і дослухаєтеся, то будете споживати щедроти землі.
Ukrainian UMT
Якщо ви послухаєтесь і упокоритесь, будете споживати все добре на землі.