Isaiah 1:22 — Compare Translations

Ukrainian

Срібло твоє стало жужелицею, твоє питво водою розпущене...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Срібло твоє жужеллю стало, вино твоє розчинене водою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Срібло твоє жужелицею стало, вино твоє розпущене водою;

Ukrainian 1905

Срібло твоє жужелицею стало, вино твоє розпущене водою;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ваше срібло без вартости. Твої корчмарі мішають вино з водою.

Ukrainian 2011

Ваше срібло без вартості. Твої корчмарі змішують вино з водою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Срібло твоє стало окалиною, вино твоє зіпсоване­ водою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Срібло твоє стало згаром, вино твоє зіпсоване водою.

Ukrainian UMT

Твоє срібло перетворилося на шлак; вино твоє розбавлене водою.