Isaiah 10:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Горе законодавцям несправедливим, та писарям, які пишуть на лихо,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Горе тим, що несправедливі видають закони, що пишуть приписи жорстокі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Горе тим, що несправедливі надають закони та пишуть жорстокі засуди,

Горе тим, що несправедливі надають закони та пишуть жорстокі засуди,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Горе тим, що пишуть зло. Бо пишучи труд пишуть,

Горе тим, хто пише злі закони! Бо, пишучи, біду пишуть,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Горе тим, які постановляють несправедливі закони і пишуть жорстокі рішення,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Горе тим, котрі приймають несправедливі закони, і пишуть несправедливі вироки.

Горе тим, хто складає несправедливі закони, хто пише закони, які народу життя погіршують.