Isaiah 10:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо виконає Господь, Бог Саваот постановлену згубу посеред всієї землі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так! Призначену загладу Господь, Бог сил, довершить по всій землі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І призначену вигубу довершить Господь, Господь Саваот, по всїх країнах.
Ukrainian 1905
І призначену вигубу довершить Господь, Господь Саваот, по всїх країнах.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо Бог зробить скорочене слово в цілій вселенній.
Ukrainian 2011
тому що Бог зробить скорочену справу в цілому Всесвіті.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо визначене знищення звершить Господь, Господь Саваоф, по усій землі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо обумовлене винищення звершить Господь, Господь Саваот, по всій землі.
Ukrainian UMT
Бо мій Володар, Господь Всемогутній, як і проголосив, принесе руїну на всю землю.