Isaiah 10:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він прийде навпроти Айяту, перейде в Мігрон, свої речі складе до Міхмашу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

приходить під Аят, проходить через Мігрон, лишає свій обоз у Міхмасі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось він ійде на Аїят, проходить Мигрон, в Михмасї покидає тягарі свої.

Ось він ійде на Аїят, проходить Мигрон, в Михмасї покидає тягарі свої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо прийде до міста Анге і перейде до Маґедо і поставить свій посуд в Махмасі.

Бо прийде до міста Анге, перейде до Маґедо і поставить своє воєнне знаряддя в Махмасі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він іде на Аїаф, проходить Мигрон, у Михмасі складає свої запаси.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він іде на Айят, проминає Мігрон, а в Міхмаші залишить свій обоз.

Загарбники підійшли до Аята. Вони пройшли через Міґрон, у Микмаші зберігають свої припаси.