Isaiah 10:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Заголоси ти, о дочко Галліму, послухай, Лаїше, о бідний Анатоте!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кричи уголос, о дочко Галліму! Слухай, Лаїшо! Відкажи їй, Анатоте!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гукай голосно, дочко Галиму; нехай почують тебе Лаїс та й Анатот бідний!

Гукай голосно, дочко Галиму; нехай почують тебе Лаїс та й Анатот бідний!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Втече дочка Ґалліма, послухається Лаіса, послухається Анатот.

Втече дочка Ґалліма, послухається Лаіс, послухається Анатот.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вий голосом твоїм, дочко Галима; нехай почує тебе Лаїс, бідний Анафоф!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Заголоси ти, доню Галліму; нехай почує тебе Лаїш, бідний Анатоте!

Кричи щосили, Бат-Галліме! Прислухайся, Лайшо! Відгукнися, Анатоте!