Isaiah 10:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Мадмена розбіглась, мешканці Гевіму втікають...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Розбіглась Мадмена, Гевіму мешканці втікають.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мадмена розбіглась, а й з Гевиму осадники сквапно утїкають.
Ukrainian 1905
Мадмена розбіглась, а й з Гевиму осадники сквапно утїкають.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Жахнулася Мадевина і ті, що живуть в Ґіввірі.
Ukrainian 2011
Жахнулася Мадевина і ті, які живуть у Ґіввірі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Мадмена розбіглася, жителі Гевима поспішають утікати.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Мадмена порозбігалася, мешканці Гевіму втікають.
Ukrainian UMT
Втікає Мадмена, а мешканці Ґевіма шукають, де б сховатися.