Isaiah 10:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І буде обтята навколо залізом гущавина лісу, і Ліван упаде від Могутнього!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І хащі в лісі під сокирою поляжуть; Ливан із красою повалиться.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Густий гай він сокирою витне, Всемогучий повалить Ливана.
Ukrainian 1905
Густий гай він сокирою витне, Всемогучий повалить Ливана.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і високі впадуть від меча, а Ливан впаде з високими.
Ukrainian 2011
і високі поляжуть від меча, і Ліван упаде з високими.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І посіче хащу лісу залізом, і Ливан упаде від Всемогутнього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І посіче нетрища лісу залізом, і Ливан упаде від Усемогутнього.
Ukrainian UMT
Господь сокирою викорінить ліс, і величний Ливанський ліс упаде.