Isaiah 10:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Біда асирійцеві, жезлові гніву Мого, а кий у руках його це пересердя Моє!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Горе Ашшурові, палиці мого гніву й києві мого пересердя!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
О, Ассур - він палиця мого гнїву, а кий в руцї його - се моя досада!
Ukrainian 1905
О, Ассур - він палиця мого гнїву, а кий в руцї його - се моя досада!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Горе Ассирійцям. Палиця мого гніву і люті є в їхніх руках.
Ukrainian 2011
Горе ассирійцям! Палиця Мого гніву і люті є в їхніх руках.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
О, Ассур, жезл гніву Мого! і бич у руці його — Моє обурення!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
О, Ашшуре, жезло гніву Мого! І бич у руці його – Моє обурення!
Ukrainian UMT
Господь сказав: «Горе Ассирії, кийку Мого гніву, в ассирійській руці затиснута різка Моєї люті.