Isaiah 11:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийде Пагінчик із пня Єссеєвого, і Галузка дасть плід із коріння його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вийде паросток із пня Єссея, і вітка виросте з його коріння.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийде пагонець із кореня Ессейового і вітка виросте з кореня його.

І вийде пагонець із кореня Ессейового і вітка виросте з кореня його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийде палиця з кореня Єссея, і цвіт вийде з кореня.

І вийде пагін з кореня Єссея, і паросток підійметься з кореня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вийде паросток від кореня Ієссеєвого, і гілка виросте від кореня його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийде пагінець від кореня Єссеєвого, і гілка проросте від кореня його.

З кореня Єссея зросте новий пагін, немов нова гілка відросте від коренів Єссея.