Isaiah 11:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І станеться поясом клубів Його справедливість, вірність же поясом стегон Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Справедливість буде поясом у нього на крижах, а правда підпереже його боки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Справедливість буде в його поясом чересел, а правда - підперезом ребер у його.

Справедливість буде в його поясом чересел, а правда - підперезом ребер у його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде підперезаний по бедрах праведністю і стягнений по ребрах правдою.

І буде підперезаний по стегнах праведністю і стягнений по ребрах правдою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде опоясанням стегон Його правда, і опоясанням крижів Його — істина.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І справедливість буде поясом у Нього на крижах, а істина буде поясом на Його стані.

Праведність буде оперезовувати Його, чистота віри служитиме пов’язкою навколо стегон.