Isaiah 12:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Радій та співай, ти мешканко Сіону, бо серед тебе Великий, Святий Ізраїлів!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ликуйте й веселіться, мешканці Сіону! Бо Святий Ізраїля - великий серед вас.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Радуйся і веселися, осадничко Сионська, бо величний серед тебе Сьвятий Ізраїлїв!
Ukrainian 1905
Радуйся і веселися, осадничко Сионська, бо величний серед тебе Сьвятий Ізраїлїв!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Звеселіться і зрадійте ви, що живете в Сіоні, бо святий Ізраїля піднісся вгору посеред тебе.
Ukrainian 2011
Звеселіться і радійте, ви, які живете на Сіоні, бо Святий Ізраїля піднісся вгору посеред тебе.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Веселися і радуйся, жителько Сиону, бо великий посеред тебе Святий Ізраїлів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Веселіться і радійте, мешканці Сіону: бо великий серед тебе Святий Ізраїлів.
Ukrainian UMT
На голос весь вигукуйте і радісно співайте, мешканці Сіону, Святий Ізраїлю, Величний, — поміж вами!”»