Isaiah 13:6 — Compare Translations

Ukrainian

Голосіть, бо близький день Господній, він від Всемогутнього прийде, немов зруйнування...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ридайте, бо день Божий близько, він надійде як спустошення від Всемогутнього!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, ридайте, бо день Божий ближиться, - як опустошуюча сила рукою Всемогущого.

Ukrainian 1905

О, ридайте, бо день Божий ближиться, - як опустошуюча сила рукою Всемогущого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Закричіть, бо близько господний день, і знищення прийде від Бога.

Ukrainian 2011

Закричіть, бо близько Господній день, і знищення прийде від Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ридайте, бо день Господа близький, іде як руйнівна сила від Всемогутнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Радійте, бо день Господній близько, йде як руйнівна сила від Всемогутнього.

Ukrainian UMT

Тужіть, бо все ближче підступається день Господній. Господь Всемогутній все зруйнує.