Isaiah 13:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тому то ослабнуть всі руки, і кожне серце людини зневіриться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому руки в кожного зомліють, серце в кожного розтане.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим то руки в кожного зомлїли, в кожної людини серце заниває.

Тим то руки в кожного зомлїли, в кожної людини серце заниває.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це всяка рука послабла, і жахнеться всяка душа людини.

Через це кожна рука ослабла, і жахнеться всяка душа людини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від того руки у всіх опустилися, і серце у кожної людини розтануло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому руки у всіх опустилися, і серце у кожної людини розтануло.

Ось чому люди від страху зомліють і втратять хоробрість.